res adjudicata

「res adjudicata」のレベル別の例文

• 中学

  The court said the case was res adjudicata.

  裁判所は、その事件は既判事項だと述べた。

• 高校・英検2級

  Once the court's decision was final, the matter became res adjudicata.

  裁判所の判決が確定すると、その事項は既判事項となった。

• TOEIC・ビジネス

  Our legal team argued that the contract dispute was res adjudicata and should not be reopened.

  当社の法務チームは、その契約紛争は既判事項であり、再び取り上げるべきではないと主張した。

• 日常会話

  That issue is res adjudicata, so we cannot reopen it.

  その問題は既判事項だから、もう取り上げ直せないよ。

「res adjudicata」のよく使う型

• the doctrine of res adjudicata既判事項の原則

  The doctrine of res adjudicata prevents repeated lawsuits.

  既判事項の原則は、同じ請求について訴訟を繰り返すことを防ぐ。

• a claim is barred by res adjudicata請求が既判事項の原則によって妨げられる

  The new claim was barred by res adjudicata.

  その新たな請求は、既判事項の原則によって退けられた。

「res adjudicata」とよく一緒に使う語

• the doctrine of res adjudicata既判事項の原則
• the principle of res adjudicata既判事項の原則
• a claim barred by res adjudicata既判事項の原則によって妨げられた請求
• an issue precluded by res adjudicata既判事項の原則によって再び争えない争点
• raise res adjudicata as a defense抗弁として既判事項を主張する

「res adjudicata」のよくある間違い

• ✕ res adjudicata means any court decision.

  ○ res adjudicata refers to a matter finally decided by a court.

  単なる裁判所の判断ではなく、通常は再び争えないほど確定した事項を指す。

• ✕ res adjudicata is the usual spelling.

  ○ res judicata is the more common spelling.

  res adjudicataも使われるが、英語の法律文書ではres judicataの表記が一般的である。

「 res adjudicata」の英英 英英

A legal doctrine that a final judicial decision on a matter prevents the same parties from relitigating that matter.

「res adjudicata」のよくある質問